| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fuss about | (phrv.) ตื่นเต้นเกินไป See also: ตื่นตระหนกเกินเหตุ Syn. fuss around |
| fuss about | (phrv.) จู้จี้มากเกินไป See also: จุกจิกเกินไป |
| fuss about | (phrv.) กังวลมากกับ See also: วิตกกับ, ตื่นตระหนกกับ Syn. fuss over |
| make a fuss about | (idm.) วิตกกังวลอย่างไร้เหตุผล Syn. make of |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Because I figured the one getting a free meal wouldn't make a fuss about the menu. | ผมคิดว่าคงไม่บ่นกับอาหารฟรีๆที่ผมสั่งหรอกนะ |
| Don't make a fuss about it. | อย่ามายุ่งยากเรื่องนี้เลย |
| No, Couric's people kicking up a fuss about rescheduling the interview. | ไม่ใช่ คนของคิวริค กำลังสร้างปัญหา เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงตาราง การสัมภาษณ์ใหม่ |
| So, why would I have made any sort of fuss about it? | ทำไมผมต้องเป็นห่วง เรื่องการทำสัญญากับเขาด้วย |
| If there's any fuss about how you pegged Harlo... just say he opened up his wallet to pay off a bet. | ถ้ามีใครมาถามว่า นายรู้ได้ไงว่าเป็นฮาร์โล... บอกไปว่า เขาเปิดกระเป๋าสตางค์ออกมาจะจ่ายหนี้นาย |
| You can buy the same one over and over. What's all the fuss about? | จะหาซื้อใหม่อีกสักกี่อันก็ย่อมได้ อะไรจะงี่เง่าขนาดนั้น |
| What's all the fuss about? | อะไรเอะอะทั้งหมดเกี่ยวกับ? วันที่ 31 00: 03: |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 杀人不过头点地 | [shā rén bù guò tóu diǎn dì, ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧˋ, 杀人不过头点地 / 殺人不過頭點地] It's all exageration, you don't need to take it seriously; a fuss about nothing; nothing to write home about |
| 大惊小怪 | [dà jīng xiǎo guài, ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄞˋ, 大惊小怪 / 大驚小怪] much fuss about nothing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 気を使う;気を遣う;気をつかう | [きをつかう, kiwotsukau] (exp,v5u) to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration |